소비에트 대백과사전은 1926년부터 1990년까지 소비에트 연방에서 발행된 백과사전으로, 총 3판이 출판되었다. 제1판은 1926년부터 1947년까지, 제2판은 1950년부터 1958년까지, 제3판은 1969년부터 1978년까지 발행되었으며, 각 판은 소련의 정치적, 사회적 입장을 반영했다. 1991년 출판이 중단되었다가, 2002년 블라디미르 푸틴의 칙령에 의해 부활하여 '대러시아 백과사전'으로 개편되어 2004년부터 2017년까지 출판되었다. 이 백과사전은 사회 경제 연구에 대한 지식의 체계적인 요약으로, 소련 국민의 민족적 다양성과 그들의 언어와 문화를 광범위하게 다루었으며, 영어와 그리스어로 번역되기도 했다.
더 읽어볼만한 페이지
러시아의 백과사전 - 러시아 대백과사전 러시아 대백과사전은 세르게이 크라베츠가 편집장을 맡고 유리 오시포프가 의장으로 있는 과학 편집 위원회가 운영하며 2004년부터 2017년까지 35권이 출판되었고 2022년에 전자 버전이 출시되었으나 일부 비평가들은 내용의 편향성과 피상성에 대해 비판하고 있는 러시아의 종합 백과사전이다.
소련의 대표적인 백과사전인 소비에트 대백과사전은 총 3개의 판본이 출간되었다. 제1판은 1926년부터 1947년까지 오토 슈미트를 중심으로 편찬되었고, 제2판은 1950년부터 1958년까지 세르게이 바빌로프, 보리스 베덴스키 등이 편집을 맡아 간행되었다. 제3판은 알렉산드르 프로호로프의 주도로 1969년부터 1978년까지 출판되었으며, 1973년부터는 영어로도 번역되었다.
특히 제2판의 경우, 요시프 스탈린 사후 대숙청의 주요 인물이었던 라브렌티 베리야가 숙청되자 관련 항목이 전부 삭제되는 등 정치적인 이유로 내용이 수정되기도 했다. 이러한 정치적 편향성 때문에 일부 비판도 존재했다.
1957년부터 1990년까지는 매년 『소비에트 대백과사전 연감』이 간행되어 최신 정보를 보충했으며, 2000년에는 제3판을 기반으로 한 최초의 온라인 버전이 공개되었다.
한편, 미국 작가 필립 K. 딕의 소설 발리스에서는 가상의 "대소비에트 사전 제6판"이 인용되기도 했다.
2. 1. 기원 (1923-1924)
1923년 러시아 과학 아카데미 회원인 오토 슈미트의 제안으로 ''소비에트 대백과사전'' 편찬 구상이 시작되었다. 1924년 초, 슈미트는 미하일 포크롭스키(붉은 교수 연구소 소장), 니콜라이 메셰랴코프(전 글라비트(Glavlit, 출판 검열 및 관리 기관) 대표), 시인 발레리 브류소프, 수학자 베냐민 카간, 콘스탄틴 쿠즈민스키 등과 그룹을 이루어 백과사전 편찬 제안서를 준비했고, 이는 1924년 4월에 최종 합의되었다. 이 과정에는 이전에 알렉산드르 보그다노프와 막심 고리키의 노동자 백과사전 제작 제안에 참여했던 아나톨리 루나차르스키 인민 교육 위원(나르콤프로스)도 함께했다.
제2판은 요시프 스탈린 사후 대숙청의 주요 인물이었던 라브렌티 베리야가 체포되고 처형되자, 그에 관한 내용을 전부 삭제하는 등 정치적인 이유로 내용이 수정되기도 했다. 당시 소비에트 연방을 여러 차례 방문했던 미국 작가 모리스 힌더스는 제1판이 제2판보다 훨씬 뛰어나며, 제2판은 기사에 편향성이 있고 내용도 불완전하다고 평가했다. 예를 들어, 제1판에서는 철학자 윌리엄 제임스를 비교적 호의적으로 다루면서도 그의 실용주의는 비판했지만, 제2판에서는 제임스를 "미국의 반동적 철학자, 심리학자이며, 제국주의적 부르주아의 이데올로기 옹호자"라고 묘사하며 평가가 크게 달라졌다.
제3판은 특히 자연과학, 물리 및 화학 과학, 그리고 다양한 지식 분야의 수학적 방법에 대한 철학적 문제에 많은 비중을 두었다.
한편, 1957년부터 1990년까지는 매년 ''소비에트 대백과사전 연감''이 발간되어 소비에트 연방 및 전 세계 여러 나라에 관한 최신 정보를 제공했다.
제3판의 텍스트와 그림을 그대로 옮긴 첫 번째 온라인 판은 2000년 Rubricon.com에서 공개되었다.
2. 3. 온라인 판 (2000)
소비에트 대백과사전 제3판(소위 '적색 판')의 텍스트와 그래픽을 그대로 복제한 첫 번째 온라인 판은 2000년 Rubricon.com에서 출판되었다.
[http://encycl.yandex.ru/ 러시아 대백과사전 온라인] - 러시아어
2. 4. 대러시아 백과사전 (2002-2017)
1990년 ''대소련 백과사전''의 출판이 중단되었고 1991년에는 완전히 중단되었다. 그러나 2002년 블라디미르 푸틴의 칙령에 의해 백과사전 편찬 사업이 부활했다. 2003년과 2004년에 걸쳐 편집진은 기존 백과사전의 내용을 최신 사실로 업데이트하고, 과거의 노골적인 정치적 편향을 상당 부분 제거하는 작업을 진행했다. 이 과정에서 백과사전의 이름은 ''대러시아 백과사전''으로 변경되었으며, 많은 오래된 항목들이 완전히 새롭게 작성되었다. 2004년, 새롭게 개편된 ''대러시아 백과사전''의 첫 번째 권이 출판되었고, 총 36권으로 구성된 완전판은 2017년까지 모두 발간되었다.[22]
''대러시아 백과사전''의 출판은 러시아 과학 아카데미가 감독하며, 러시아 연방 정부의 재정 지원을 받는다. 이 백과사전은 현재 CIS 전역의 도서관과 학교에서 찾아볼 수 있다.[23] 한편, 1980년대에 출판된 이전 판본은 특히 과학 및 수학 연구 분야에서 여전히 참고 자료로 널리 활용되고 있다.
[http://encycl.yandex.ru/ 러시아 대백과사전 온라인] - 러시아어
3. 편집자 및 기여자
소비에트 대백과사전(GSE)의 편집과 기고에는 다수의 주요 소비에트 과학자 및 정치인들이 참여했다. 주요 기여자와 그 내용은 다음과 같다.
빅토르 아들러, 아프리카, 바이에른 소비에트 공화국, 베를린-바그다드 철도, 오토 바우어, 아우구스트 베벨, 벨기에, 3개의 인터내셔널 회의, 에두아르트 베른슈타인, 오토 폰 비스마르크, 울리히 폰 브로크도르프-란차우, 빌헬름 2세, 제1차 세계 대전 중 독일, 1918년~1919년 독일 혁명, 루돌프 힐페르딩, 파울 폰 힌덴부르크
초판 (1926년 ~ 1947년): 총 66권, 65,000개 항목. 오토 슈미트가 1941년까지 편집장을 맡았다.
제2판 (1950년 ~ 1958년): 총 51권, 100,000개 항목. 세르게이 바빌로프(1951년 사망)와 보리스 베덴스키(1969년 사망)가 편집장을 맡았다.
제3판 (1969년 ~ 1978년): 총 30권, 100,000개 항목, 5천만 단어. 알렉산드르 프로호로프가 1969년부터 편집장을 맡았다. 제3판은 1973년부터 영어로 번역되기도 했다.
백과사전의 내용은 정치적 상황 변화에 따라 수정되기도 했다. 예를 들어, 요시프 스탈린 사후에는 대숙청의 주역이었으나 후에 체포되어 처형된 라브렌티 베리야에 관한 항목이 모두 삭제되었다.
미국 작가 모리스 힌더스는 소비에트 연방을 여행하며 여러 권의 책을 썼는데, 그는 제1판이 제2판보다 훨씬 뛰어나며, 제2판은 기사에 편향이 있고 불완전하다고 평가했다. 예를 들어, 제1판에서는 철학자 윌리엄 제임스를 호의적으로 다루면서도 실용주의에 대해서는 비판적이었지만, 제2판에서는 제임스를 "미국의 반동적 철학자, 심리학자이며, 제국주의적 부르주아의 이데올로기 옹호자"로 묘사했다.
1957년부터 1990년까지 매년 『소비에트 대백과사전 연감』이 간행되어 소비에트 연방 및 기타 국가에 관한 최신 정보를 수록했다. 제3판의 문장과 그림을 완전히 복제한 최초의 인터넷 버전은 2000년에 공개되었다.
소련 대백과사전(2판) 1권 서문은 "소련은 문명 세계의 중심이 되었다"라고 선언했다.[7] ''소련 대백과사전''은 다른 모든 책과 미디어, 대중과의 소통과 마찬가지로 "당과 국가의 목표를 추진"하는 데 사용되었다.[7] 소련 대백과사전 2판 제작을 위해 발표된 1949년 칙령은 백과사전의 역할을 다음과 같이 명확히 지시했다.
: 두 번째 판인 ''소련 대백과사전''은 우리나라에서 경제, 과학, 문화, 예술 분야에서 달성된 사회주의의 세계사적 승리를 널리 밝혀야 한다. ... 모든 것을 다 포함하여 사회주의 문화가 자본주의 세계의 문화보다 우월하다는 것을 보여줘야 한다. 마르크스-레닌주의 이론을 바탕으로, 백과사전은 과학과 기술의 다양한 분야에서 현대 부르주아 경향에 대한 당의 비판을 제시해야 한다.[7]
''소련 대백과사전''(3판) 서문은 이러한 사명을 확장하여 핵공학, 우주 기술, 원자 물리학, 고분자 화학, 전파 전자공학의 발전에 특별한 주의를 기울였다. 또한 러시아 혁명 운동의 역사와 활동, 전 세계 노동 운동의 발전에 대한 자세한 내용과 정치 경제학, 사회학, 정치학에 대한 마르크스주의 학문의 요약을 제공했다.[8]
이러한 사명을 지원하기 위해, 소련 대백과사전(2판)은 교육의 역할을 다음과 같이 묘사하며 이념적 토대를 강조했다.
: 어린이의 마음에 공산주의 도덕, 이념, 소련 애국심을 심어주고, 소련 조국, 공산당, 지도자에 대한 흔들리지 않는 사랑을 불어넣으며, 볼셰비키의 경계를 전파하고, 국제주의 교육을 강조하고, 볼셰비키의 의지와 성격을 강화하고, 역경을 견디고 장애물을 극복하는 능력과 용기를 키우고, 자기 훈련을 개발하고, 신체적, 미적 문화를 장려한다.[7]
이후 소련 대백과사전 3판은 교육의 역할을 확장하여 다음과 같이 기술했다.
: 교육은 삶과 일에 대한 준비에 필수적이다. 이것은 사람들이 문화를 알고 습득하는 기본적인 수단이며, 문화 발달의 기초이다...소련 교육은 교육과 공산주의적 양육의 통일성, 학교, 가정, 사회 간의 협력, 젊은이 양육, 교육과 훈련의 삶 및 공산주의 건설의 실제적 경험과의 연계라는 원칙에 기초한다. 소련 공교육 시스템의 기본 원칙에는 과학, 기술, 문화의 최신 성과를 바탕으로 교육에 대한 과학적 접근과 지속적인 개선, 교육 및 양육에 있어서의 인본주의적이고 고도의 도덕적 지향, 양성 공교육, 종교의 영향을 배제하는 세속 교육이 포함된다.[9]
''브리태니커 백과사전''의 발행인인 윌리엄 벤튼은 소련 대백과사전의 편집 과정을 살펴본 후, 수석 편집자 B. A. 브베덴스키가 정부의 지침을 충실히 따르고 있다고 평가하며 백과사전의 정치적 목적을 지적했다.
: 소련 편집 위원회에게는 매우 간단하다. 그들은 백과사전을 정치적 논문처럼 날카롭게 방향을 정하도록 명령하는 정부 지침에 따라 작업하고 있다. 따라서 백과사전은 사람들의 마음을 위한 결투에서 소련의 세계 공세를 위한 지적 토대를 제공하기 위해 기획되었다. 소련 정부는 그것을 투쟁적인 선전 무기로 명령했다. 그리고 정부는 그 ''정치적 역할''에 매우 중요성을 부여하여, 편집 위원회는 고위 각료회의 자체에 의해 선택되고 책임이 있다.[7]
이러한 정치적 목적은 백과사전 내용에도 직접적인 영향을 미쳤다. 예를 들어, 요시프 스탈린 사후 숙청된 라브렌티 베리야에 대한 항목은 이후 판본에서 완전히 삭제되었다. 또한 미국의 작가 모리스 힌더스는 제2판이 제1판에 비해 편향성이 심하고 내용이 불완전하다고 비판했다. 그는 철학자 윌리엄 제임스에 대한 평가가 제1판에서는 실용주의에 대한 비판과 함께 비교적 호의적이었으나, 제2판에서는 "미국의 반동적 철학자, 심리학자이며, 제국주의적 부르주아의 이데올로기 옹호자..."로 급격히 부정적으로 변한 것을 예로 들었다. 이는 백과사전이 객관적인 정보 전달보다는 정치적 입장을 반영하는 도구로 활용되었음을 보여준다.
5. 내용 구성
''소비에트 대백과사전''은 응용과학에 중점을 둔 사회 경제 연구에 대한 지식의 체계적인 요약이다.[10] 이는 소련 지식인들을 위한 보편적인 참고 자료로 활용되었다.[11] 영어 번역본 발행인의 서문에 따르면, 이 백과사전은 소련에 대한 지식과 이해에 중요하며, 소련과 그 국민에 대한 포괄적인 정보를 제공하는 데 주요 가치가 있다. 역사, 경제, 과학, 예술, 문화를 포함하여 소련 생활의 모든 측면이 체계적으로 제시되며, 소련 국민의 민족적 다양성과 그들의 언어, 문화가 광범위하게 다루어진다. 또한 러시아 밖에서는 잘 알려지지 않은 문화 및 과학 인물들의 전기 정보와 소련의 지방, 도시, 그리고 그들의 지질, 지리, 동식물에 대한 상세한 조사도 포함하고 있다.[11]
백과사전의 주 편집 위원회와 자문 위원회는 일반 대중의 의견을 구하기 위해 항목 목록을 대학, 과학 기관, 박물관 및 개인 전문가에게 발송했으며, 50,000개 이상의 제안을 받아 많은 추가 사항을 반영했다.[12] 학자들은 이 백과사전이 러시아 역사에 대한 가치 있고 유용한 자료라고 평가하면서도,[13] 강력한 마르크스주의적 편향성을 지닌 것으로 알려져 있어 소련의 관점을 이해하는 데 유용한 정보를 제공한다고 본다.[14][15]
1957년부터 1990년까지는 매년 『소비에트 대백과사전 연감』이 간행되어 소련 및 다른 국가에 관한 최신 정보를 제공했다. 제3판의 내용과 그림을 완전히 복제한 최초의 인터넷 버전은 2000년에 공개되었다.
미국의 작가 필립 K. 딕의 소설 발리스에서는 가상의 "대소비에트 사전 제6판"이 인용되기도 했다.
[http://encycl.yandex.ru/ 러시아 대백과사전 온라인] - 러시아어
5. 1. 검열과 삭제
1953년 내무인민위원회의 수장인 라브렌티 베리야가 체포되어 처형된 후, 소비에트 대백과사전은 정치적 이유로 내용을 변경하는 사례를 보였다. 당시 편집부는 구독자들에게 "압도적인 대중의 요구에 부응하여"라는 명분으로 편집장의 편지[16]를 보내, 베리야에 대한 3쪽 분량의 기사를 오려내 파기하도록 지시했다. 대신 그 자리에 F. W. 베르홀츠(18세기 궁정 신하), 베링 해, 조지 버클리에 대한 내용을 확대한 대체 페이지를 동봉하여 붙여 넣도록 안내했다.[17][18] 실제로 1954년 4월, 미국 캘리포니아 대학교 버클리 도서관은 이러한 대체 페이지를 수령하기도 했다.[19]
이러한 정치적 개입은 베리야의 사례에만 국한되지 않았다. 한 작가에 따르면, 소비에트 대백과사전 구독자들은 베리야 기사처럼 특정 내용을 교체하라는 지침을 담은 서신을 자주 받았다.[20] 특히 니콜라이 부하린과 같은 정치 지도자들에 대한 기사는 당시의 당 노선을 반영하여 내용이 여러 차례 크게 변경되었다.[21]
미국의 작가 모리스 힌더스는 소비에트 연방을 직접 여행하고 경험한 바를 토대로, 소비에트 대백과사전 제2판이 제1판에 비해 기사의 편향성이 심하고 내용이 불완전하다고 평가했다. 예를 들어, 철학자 윌리엄 제임스에 대한 항목은 제1판에서는 그의 실용주의를 비판하면서도 비교적 호의적으로 다루었으나, 제2판에서는 "미국의 반동적 철학자, 심리학자이며, 제국주의적 부르주아의 이데올로기 옹호자..."와 같이 매우 부정적으로 묘사되었다. 이는 정치적 입장에 따라 백과사전의 서술 방향이 크게 달라졌음을 보여주는 사례이다.
소비에트 대백과사전 제3판은 1974년부터 1983년까지 맥밀란 출판사(Macmillan Publishers)에 의해 총 31권으로 영어로 번역 및 출판되었다. 각 권은 개별적으로 번역되었기 때문에, 특정 항목을 찾으려면 각 권 앞부분에 있는 색인을 이용해야 했다. 모든 항목이 영어로 번역된 것은 아니며, 이 점은 색인에 표시되어 있다.
6. 2. 그리스어 번역
소비에트 대백과사전 제3판은 그리스어로 번역되어 1977년부터 1983년까지 총 34권으로 출판되었다. 번역과 출판은 야니스 야니코스가 소유한 아카디모스 출판사에서 담당했으며, 이 출판사는 다른 소련 백과사전과 문학 작품들도 번역한 바 있다.
그리스어판에서는 그리스의 역사, 문화, 사회와 관련된 모든 기사가 확장되었고, 그리스 독자들을 위해 수백 개의 새로운 기사가 추가로 작성되었다. 이에 따라 그리스어판 백과사전에는 기존 러시아어판의 그리스 관련 항목과 더불어, 그리스 기고자들이 훨씬 상세하게 작성한 항목이 함께 실렸다. 특히 그리스어판을 위해 새로 작성된 기사에는 "그리스어 버전 부록"(Συμπλήρωμα ελληνικής έκδοσης|심플리로마 엘리니키스 엑도시스el)이라는 주석이 달려 있다.
1989년에는 1980년대의 내용을 다루는 보충 권이 출판되었다. 이 보충 권에는 기존 34권 세트에는 포함되지 않았던 번역 기사 및 그리스어로 새로 작성된 원본 기사들이 수록되었다. 현재 그리스어판 기사들은 점차 디지털화되고 있으며, 디지털화된 자료는 그리스 서적 디지털화 프로젝트를 진행하는 "vivlio2ebook" 블로그를 통해 공개되고 있다. 그리스어판은 현대 그리스어(데모틱 그리스어)로 작성되었으나 표기에는 다음성 문자가 사용되었다.
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
